GoldenMasterFactory: How magical is Japanese Kanazawa leaf Foil?

GoldenMasterFactory: 日本の金沢箔はどれほど魔法の力を持っているのでしょうか?

日本では古来より仏像や建築物、美術品などに金箔が使用されており、金箔の伝統的な産地は石川県金沢市です。

金沢ロマンス

1000年前、日本の平安時代(およそ西暦794~1192年)、山形国(現在の石川県金沢市)に、サツマイモ掘りで生計を立てていた藤五郎という男が住んでいました。

突然、大和国の長老が娘を連れて藤五郎を訪ねてきて、「観音様のお姿を見て、娘を嫁がせてほしいとおっしゃいました…」と告げました。長老は娘の世話をする余裕がなかったので、同情の印として砂金を贈りました。

ところがある日、雁の群れを捕まえようとしていた藤五郎は、慌てて金粉の入った袋を投げつけてしまいました。妻の怒りを察した藤五郎は、「もしかしたら、掘ったサツマイモにまだ粉がくっついているかもしれない!」と慌てふためきました。仕方なく二人は山に登り、サツマイモを掘り、近くの湖で洗おうとしました。

すると、水の中に小さな金色の光の粒がキラキラと輝きました…それは金粉でした!!

夫婦はたちまち裕福な地元民となった。富裕でありながら貧しい人々への慈悲深い心を持ち続けたため、彼らは尊敬され、「ヤムイモ掘り」と呼ばれた。

夫婦がサツマイモを洗った湖は、金沢の由来となった伝説から「金沢」と呼ばれるようになりました。金沢は「金城冷泉」とも呼ばれ、日本三名園の一つである兼六園の一角にあり、今も清らかな水が流れています。

金沢:日本の宝の街

金沢は北陸地方中央部の石川県の日本海沿いに位置しています。

金沢はどれくらい裕福ですか?

日本には「金沢は日本の金箔生産量の98%以上を占める」という言い伝えがあります。漢字を見ただけでも、おそらく答えは「日本の金箔のほぼ100%が金沢で生産されている」と推測できるでしょう。

金は古くから地元の生活のあらゆる側面に溶け込んできましたが、この街はどれほど贅沢なのでしょうか?建物、家具、装飾品、手工芸品、化粧品、菓子類がまばゆいばかりの豪華な金箔で飾られているだけでなく、普通のアイスクリームコーンさえもきらめく金箔で覆われています。

ほとんど信じられないことです。「わあ!金塊を丸ごと飲み込んだ!」

「金沢箔」の高い品質は、金箔の生産に適した雨や雪の多い気候だけでなく、職人たちの優れた技術と職人技によるものです。

金沢箔は、厚さわずか1万分の1~2ミリと、金箔の中で最も薄いものです。古来より、工芸品の装飾性や芸術性を高めるために好んで用いられてきました。

金沢における金箔生産の発展は、北陸の恵まれた気候によるものです。適切な気温、湿度、そして水質が金箔生産に不可欠です。

ブログに戻る

コメントを残す

コメントは公開前に承認される必要があることにご注意ください。